Редакция BrainBang пристально следит за событиями, разворачивающимися вокруг Yahoo!. После провала сделки с Микрософтом, компанию начали один за другим покидать топ-менеджеры. Чтобы упростить процесс, интернет-шутники уже создали .
Для тех, кто в школе плохо учил английский, или хорошо учил другой язык, мы постарались перевести текст письма на великий и могучий.
Уважаемый мистер Янг / мистер Декер / мистер Фило / тот-кто-сейчас-главный (простите, не успеваю следить за корпоративной вики),
С огромным сожалением / облегчением / воодушевлением я прошу принять это письмо в качестве заявления об увольнении из Yahoo!
Последний рабочий день на этом месте завершится через две недели / будет завтра же / станет счастливейшим днем в моей жизни, вы, тупые некомпетентные ублюдки, после чего я перейду на новую позицию в Микрософте / в Гугле / в Эппле / в качестве фрилансера / в которой мне не надо будет вставать раком.
Как вам известно, последнее время я хотел проводить больше времени с семьей / получить повышение / чтобы вы, ребята, перестали тратить впустую деньги, которые я добываю для компании и посему я чувствую, что пришло время мне двигаться дальше / сменить курс / сказать, чтобы вы убили себя апстену. И разумеется, было бы неверно с моей стороны не заметить, что решения, принимавшиеся руководством компании в последние недели / месяцы / годы, я воспринимал с большим скепсисом / пессимизмом / офигеванием.
К примеру, я считал недальновидным / необоснованным / совершенно идиотским подписание договора о размещении рекламы с Гуглом / решение мистера Янга испортить сделку с Микрософтом / практически все, что делал Терри Семел. В продолжение, по мере того, как я наблюдал, как менеджмент компании спускает в унитаз некогда ценные активы компани, такие как Flickr / Delicious / Upcoming / моя часть привилегированых акций, я пришел к пониманию, что менеджмент имеет недостаток понимания относительно социальных сетей / получения прибыли / поиска в интернете / того, как управлять грузовиком, а это ведь попроще управления $30-миллиардным бизнесом, вашу мать.
Таким образом, с сегодняшнего дня я объявляю о своем предстоящем увольнении. По вашему желанию я готов подписать договор о неконкуренции, в силу того, что моя новая должность будет относиться к другому сегменту рынка / вы, ребята, и так все сдохнете.
