Заранее должен попросить прощения у тех читателей, кто плохо воспринимает на слух английскую речь. В свою защиту могу сказать только, что мы иногда публикуем , чтобы вы его побыстрее выучили.
Это аудиозапись эфира одной передачи на американской радиостанции. Передача работает примерно так: звонит в эфир какой-нибудь молодой человек, рассказывает ведущим о своем желании сделать его девушке предложение, ведущие звонят ничего не подозревающей девушке, говорят «Surprise!», соединяют ее в прямом эфире с молодым человеком и на глазах у всех радиослушателей происходит признение, предложение и т.д. Потом все слушают рекламу про онлайн заказ такси, танцуют, поют гимн, пекут черничный перог с рождественской индейкой — все счастливы.
Но в этот раз что-то пошло не так. В минувший День святого Валентина в эфир дозвонился Крис. Вместо предложения руки и сердца он решил бросить свою девушку Эшли с помощью этой радиопередачи (Крис выяснил, что Эшли изменяла ему со своим другом). Драма разыгрывается прямо в эфире, когда разогретая намеками и ожиданием Эшли вместо «Will you mary me?» слышит от своего бойфренда «How long will it take to get your crap out of my house?» под смешки подонков-ведущих.
Ну вот, я всё рассказал и для прослушивания ролика английский уже учить не обязательно. Кстати, не нажимайте на паузу — у меня после этого проигрывание не возобновилось и пришлось слушать весь цирк с начала.
Вообще, конечно, поздравить человека с праздником можно по-разному: хорошо себя ведет — обратиться в праздничное агентство или придумать подарок самому, плохо — позвонить на радио и устроить такой вот ад. Всё просто.
