gnaBniarB

«Smoke on The Water» на японском

Андрей Ксенчук   30 января 2010, 09:50

Стоило бы начать эту заметку с какого-нибудь хокку или танка, но сейчас утро субботы и я еще в пижаме. Да и к чему слова, когда на небе звезды.

Для нас, полуевропейцев, японский язык сам по себе на слух воспринимается довольно необычно, но когда слышишь самый популярный хит британской рок-группы в исполнении симфонического оркестра самураев страны восходящего солнца — это просто дух захватывает. И дело не только в смешно звучащем тексте, аранжировка тоже, мягко говоря, необычная.