Британская библиотека сообщает, что полный текст Синайской Книги (Codex Sinaiticus) будет доступен всем в следующем июле, объединяя все части, которые на данный момент хранятся в Англии, России, Германии и в Синайском монастыре. Сегодня появится первая предварительная версия книги, включающая в себя некоторые части Старого Завета, Псалтырь, а также Евангелие от Марка.
Историческая справка: В середине XIX века Синайская книга была найдена в монастыре святой Катерины на горе Синай известным учёным — Константином фон Тишендорфом. До сих пор неизвестно почему большая часть книги оказалась в России. (ну мы-то знаем почему, хо-хо! прим. переводчика). В 1933 году Британская библиотека купила триста сорок семь страниц у Советского союза, ещё сорок три страницы до сих пор находятся в библиотеке университета Лейпцига, в Германии. Шесть фрагментов в Санкт-Петербурге. В 1975 году синайские монахи нашли ещё двенадцать страниц и сорок фрагментов в тайной комнате монастыря.
Написанная более полутора тысяч лет назад на греческом, книга состоит из более 400 страниц со старейшей версией Нового Завета, которая несколько расходится с современными толкованиями. Например, Евангелие от Марка кончается сразу же после того, как ученики нашли пустой Гроб господень: «И, выйдя, побежали от гроба; их объял трепет и ужас, и никому ничего не сказали, потому что боялись.» Мк 16:8. Остальные евангелия кончаются сразу же после воскрешения — достаточно странный способ завершить книгу. Также Синайская книга содержит работы, напрямую не связанные с римскими католическими и протестантскими канонами: «Послание Варнавы» (Epistle of Barnabas) и «Паства» (Shepherd of Hermas).
В следующем июле полная версия Синайской книги будет доступна для всех бесплатно, вместе с поиском, транскрипцией и переводом на .
