Литературный критик Данилкин пишет о застрявших в издательствах книгах: «Написанные — или переведенные — они по много месяцев или даже лет лежат в издательствах, в виде файлов, но в собственно книги так и не превращаются. Они как бы есть — но их нет. Как правило, это связано с тем, что издательство купило права на текст, но не рискует вкладывать деньги в его „обумаживаниние“. Бывают и другие причины, иногда совсем экзотические».